| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone.
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I will be okay.
|
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone.
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I will be okay.
|
Aishi aeba wakareyuku
Sonna deai kurikaeshita.
Kioku fukaku tesaguri de
Amai kage o motomete wa
|
If I meet my love, and we part,
We'll meet again, like we did before.
The sweet darkness I find
Fumbling around deep in my memories,
|
I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo,
I'll be alright,
Me o tsubureba soko ni
Kawaranai ai o,
I believe
|
I can taste the sweetness of the past.
Although you're not anywhere
I'll be alright,
If I close my eyes to that,
Love won't change,
I believe
|
Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo
Sono toiki de atatamete hoshii
Four seasons with your love
Mou ichi dou.
|
When the spring light warms, the flowers bloom
In summer, I gaze at the moon floating on the sea
The fall wind, and the winter snow
With that sigh, I wish to be warmed,
Four seasons with your love
Once again.
|
Negai dake no yakusoku wa
Toki ga tateba iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara
We'll be alright
Shinjite ireba sou
Donna tookute mo
Stay with me
|
The promise of that only wish
Fades away when time passes.
Can you feel me underneath the skin?
If feelings again happened that way,
We'll be alright,
If I just believe,
No matter how far away you are,
Stay with me.
|
Haru no hana nemuru yoru ni mukae ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki no ame fuyu no namida
Kazaranu ai de atatamete hoshii
Four seasons with your love
Yume no naka.
|
The spring flowers sleep as we meet in the night.
I leave a message in the sandy beaches of summer.
The fall rain, the winter tears,
With a show of love, I wish to be warmed,
Four seasons with your love
In a dream.
|
Nagareru toki wo kokoro ni
Ari no mama ni
Futari no hibi wa mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasure mono
Itsu no hi demo atatamete hoshii
Four seasons with your love
Mune no oku
|
Time flows into my heart,
And truthfully,
Our every day is nearer to a memory,
Love and dreams may be things forgotten
one day, but, my wish is to be warmed.
Four seasons with your love,
Within my heart.
|
Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright…
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…
|
Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright…
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…
|
